PROJEKT TRANSGRANICZNY od października 2024 do września 2025
1. W 2025r. zakończył się projekt pn. „Łączy nas most przyjaźni i współpracy”, w którym Dom Pomocy Społecznej Braci Albertynów z Bulowic był partnerem transgranicznym. Realizatorem projektu było CSS Zakamenne ze Słowacji, a sam projekt był finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Program Interreg Polska – Słowacja 2021- 2027.
Tytuł projektu:
„Lączy nas most przyjaźni i współpracy“
INT/EB/ZA/1/V/A/0208
Partneri projektu
Centrum sociálnych služieb Zákamenné, Dom Pomocy Społecznej Braci Albertynów Bulowice
Rozpoczęcie realizacji projektu: październik 2024
Koniec realizacji projektu: wrzesień 2025
Projekt będzie realizowany w ramach Programu Interreg V-A
Poľsko – Slovensko 2021-2027.
Opis projektu
Projekt będzie realizowany z Placówką prowadzoną przez Zgromadzenie Braci Albertynów na terenie Bulowic, ul. Bł. Faustyny 4, 32-652 Bulowice, województwo Małopolskie o nazwie: Dom Pomocy Społecznej Braci Albertynów a jest kontynuacją wieloletniej i Interreg Verzia z dňa 15-10-2024 – kontrolné číslo 2790835860 5 / 62 1. Odôvodnenie potreby realizácie projektu / 1. Uzasadnienie potrzeby realizacji projektu intensywnej współpracy transgranicznej Centrum Usług Społecznych Zákamenné i Domu Pomocy Społecznej Bulowice. Opiera się on na sześciu pomyślnie zrealizowanych wspólnych projektach w ramach programu współpracy transgranicznej Interreg, w celu bardziej kompleksowego ukierunkowania na unikatowych elementach niematerialnej, materialnej kultury danego obszaru, sporcie, dziedzictwie przyrodniczym i mieszkańcach jako nośnikach ich przejawów. W regionach partnerów zanikają tradycje i dawniej istotne formy wyrazu kulturowego oraz potencjał ich rozwoju i prezentowania w obszarze tradycyjnego rzemiosła, reprezentowanego przez tradycyjne rzemiosła, takie jak tradycje snycerstwa, koszykarstwa, sportu i dziedzictwa przyrodniczego. Wraz z naszym partnerem transgranicznym, chcielibyśmy skupić się na dziedzictwie kulturowym rzeźbiarstwie, koszykarstwie, co szczególnie wzmocniłoby ducha. Znaczenie drewna w tradycyjnej kulturze ludowej potwierdza fakt, że że to właśnie poprzez ten materiał człowiek najczęściej wyrażał swoje zdolności artystyczne, wrażliwość estetyczną i umiejętności. Chcielibyśmy również skupić się na sprawności fizycznej z partnerem transgranicznym – wzmocnienie ciała poprzez sprzęt rozwój sportu na sprzęcie treningowym świeżym powietrzu, co otwiera nowy kierunek treningu dla osób w każdym wieku, a także dla osób niepełnosprawnych. w każdym wieku. Obecnie zajęcia sportowe na świeżym powietrzu są bardzo preferowane i popularne wśród osób zdrowych. W ramach realizacji projektu planujemy działania, które nie tylko zapewnią wysokiej jakości wpływ transgraniczny, ale także otworzą dalsze możliwości. wpływ, ale także otworzą dalsze możliwości naszej współpracy i umożliwią dotarcie do uczestników z nowymi, interesującymi i angażującymi działaniami, które przyczynią się do odkrywania i promocji obu regionów. Poprzez swoje zadania, projekt odzwierciedla niektóre z atrybutów, wspólnych, charakterystycznych, silnych i unikatowych dla regionów transgranicznych, a w szczególności dla instytucji partnerskich. Opiera się on na filarach, które silnie determinują wspólną tożsamość mieszkańców pogranicza, społeczności lokalnych, są naturalnym elementem dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego: drewno jako materiał dla ludowych rzeźbiarzy, tradycja jako kulturowa historia danego obszaru, wiedza jako zrozumienie lokalnej unikatowości, powiązania i wzajemnej świadomości. Poszczególne działania projektowe ukierunkowane są na ich prezentację i rozwój. Celem projektu jest przedstawienie poprzez prezentację, działania twórcze i edukacyjne, następujących poszczególnych elementów, zwiększenie wzajemnej świadomości mieszkańców danego obszaru, a na ich podstawie wzmocnienie oraz budowanie wspólnej tożsamości, integracji i współpracy mieszkańców obszaru pogranicza.
Cel główny
Głównym celem jest zbudowanie mostu wzajemnej przyjaźni i współpracy, zwiększenie integracji transgranicznej, wspólnej tożsamości mieszkańców pogranicza w oparciu o sport i prezentację unikalnych elementów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego oraz usuwanie barier dla osób niepełnosprawnych. Cele projektu są ukierunkowane na rozwój i utrzymanie istotnych lokalnych elementów kulturowych, które identyfikują i prezentują wspólny obszar przygraniczny, a projekt ma na celu ich pełniejsze zrozumienie z uwzględnieniem ich wzajemnych powiązań, koncentrując się na różnych grupach docelowych, z naciskiem na osoby z niepełnosprawnościami z naciskiem na ich rozwój, a także pojawienie się nieformalnych powiązań między mieszkańcami pogranicza w następujący sposób: Drewno – poszukiwanie, prezentacja i promocja tradycji ludowego rzeźbiarstwa w drewnie. Połączy dziedzictwo kulturowe w postaci tradycji rzeźbiarskiej z elementami dziedzictwa przyrodniczego i jego unikatowymi cechami. Narzędziem będzie realizacja zadań 1, 2 i 3 na terenie obu partnerów. Tradycja – tradycyjne przejawy kultury są nośnikami i identyfikatorami lokalnej przynależności mieszkańców do ich środowiska. do swojego środowiska.
1.W ramach projektu powstanie zabudowana część sportowa w ogrodzie społeczności CSS Zákamenné, gdzie chcemy zapewnić odbiorcom usług społecznych możliwość ćwiczeń na świeżym powietrzu i skupienia się na podstawach nordic walking na świeżym powietrzu. Ruch na świeżym powietrzu poprawia wydolność układu sercowo-naczyniowego, obniża ciśnienie krwi lub poprawia skład tłuszczów we krwi, zmniejszając w ten sposób poziom cholesterolu. Oprócz tych korzyści zdrowotnych, ćwiczenia zapewniają utrzymanie prawidłowej masy ciała, zwiększenie masy mięśniowej, ujędrnienie ciała czy spowolnienie procesów starzenia i poprawę odporności organizmu. układu odpornościowego. Dla osób niepełnosprawnych ruch jest bardzo korzystny pod względem zdrowotnym i pomaga utrzymać formę.
2.Wizyta u partnera transgranicznego w Bielsku-Białej w celu zapoznania się z nordic walking, porównania carvingu, zawodów sportowych, możliwości – wykorzystania aktywności na świeżym powietrzu w środowisku społeczności partnera transgranicznego przy jednoczesnym poznaniu tradycji przyrodniczych i kulturowych.
3.Warsztaty na temat nowych form ćwiczeń i aktywności sportowej oraz rehabilitacji na łonie natury, które będą połączone z filmami instruktażowymi, treningiem kondycyjnym i zawodami sportowymi. Trening poprawiający sprawność fizyczną z wykorzystaniem nowo powstałego zabudowana część sportowa v miejskim ogrodzie CSS Zákamenné. Z dziedzictwa kulturowego skupimy się na formach tradycji rzeźbiarskich i podstawach koszykarstwa, których celem jest zapoznanie uczestników zajęć z podstawową wiedzą na temat koszykarstwa i pracy z wikliną, nauczenie ich techniki podstawowych splotów wiklinowych, procedury technologicznej i znajomości historii.
W ramach mikroprojektu zrealizowaliśmy z naszym transgranicznym partnerem następujące zadania:
Zadanie projektowe:
- Zadanie
Nazwa zadania „Wspólnie po moście przyjaźni po wiedzę“
Data realizacji: 03-04.07.2025.
Miejsce realizacji: Nmestovo, Zákamenné SK
Dwudniowe zadanie zostało zrealizowane na Słowacji w miejscowościach Námestovo i Zákamenné z udziałem 25 uczestników z CSS Zákamenné i 15 uczestników z DPS Bulowice. Pierwszego dnia przeprowadzono warsztaty o zdrowym stylu życia, technikach ćwiczeń, które wspierają aktywne spędzanie wolnego czasu na łonie natury. Uczestnicy zajęć zdobyli wiedzę na temat prawidłowego wykonywania ćwiczeń na przyrządach gimnastycznych i poprawiania kondycji fizycznej. Po obiedzie odbyła się hipoterapia (w celu rozluźnienia mięśni, poprawy krążenia krwi, zmniejszenia stresu) oraz odwiedziliśmy zewnętrzne urządzenia do ćwiczeń na nabrzeżu zapory Orawskiej. Wyżywienie i zakwaterowanie mieliśmy zapewnione w restauracji Edyho Ranč w Námestowie. Przez cały dzień były zapewnione napoje. Drugi dzień poświęcony był warsztatom mającym na celu wspieranie i zwiększanie zainteresowania tradycyjnymi rzemiosłami, rzeźbiarstwem oraz poznawaniem lokalnej kultury i tradycji rzeźbiarstwa ludowego. Na początku dnia, w ramach aktywnego spędzania wolnego czasu na łonie natury, odbyliśmy spacer z kijkami do nordic walking połączony z pieszą wycieczką do pomnika Chrystusa w Kline. Po przerwie na kawę odwiedziliśmy w miejscowości Zákamenné sympozjum rzeźbiarskie połączone z pokazem rzeźbiarzy przy pracy z drewnem i późniejszym wykonaniem drewnianych rzeźb i wyrobów z drewna. Wzięliśmy udział w praktycznych pokazach pracy z różnymi narzędziami do obróbki drewna, zapoznaliśmy się z różnymi narzędziami potrzebnymi do obróbki drewna. Przerwa na kawę i obiad mieliśmy zapewnione w restauracji Kamenec w miejscowości Zákamenné. Przez cały dzień zapewniono nam napoje.
„Spoločne po moste priateľstva za poznaním” z 3.7.2025
https://www.youtube.com/watch?v=N7jd_RD_Mw8
„Spoločne po moste priateľstva za poznaním” z 4.7.2025
https://www.youtube.com/watch?v=QRF0EjvG-kc
2.zadanie
Nazwa zadania: „Triathlon Bielsko Biała bez granic”
Data realizacji: 12.06.2025
Miejsce realizacji: Bielsko Biala PL
Zadanie nr 2 odbyło się u naszego partnera transgranicznego w Bielsku-Białej. Przyjacielskie spotkanie 25 uczestników z CSS Zákamenné i 15 uczestników z DPS Bulowice w celu aktywnej rekreacji na łonie natury, wizyty na lotnisku, zajęć sportowych i konkursów na świeżym powietrzu. Po powitaniu obu dyrektorów placówek biorących udział w projekcie, uczestnicy zostali podzieleni na dwie grupy mieszane po 20 osób. Pierwsza grupa wzięła udział w oglądaniu zabytkowych samolotów i szybowców wraz z wycieczką z przewodnikiem po Aeroklubie Bielsko – Biała, druga grupa skorzystała z drobnego poczęstunku w kawiarni Fly cafe na Lotnisku. Po półtoragodzinnej wycieczce grupy wymieniły się. Po obiedzie dla 40 uczestników w Fly cafe na Lotnisku, grupa udała się na zajęcia sportowo-rekreacyjne do Doliny Wapienicy. Wapienica jest częścią Beskidu Śląskiego, w którym znajduje się kilka szlaków turystycznych i ścieżek przyrodniczych. Uczestnicy zostali podzieleni na dwie grupy i rywalizowali w trzech dyscyplinach: 1. dyscyplina- sztafeta, jazda na hulajnodze między słupkami,2. dyscyplina łucznictwo-strzelanie z łuku do tarczy i 3. dyscyplina Nordic walking z kijkami na 800 m na czas. Wszystkie dyscypliny zostały ocenione, a zwycięzcy nagrodzeni. Po zajęciach sportowych oraz rekreacyjnych, wszystkich 40 uczestników spotkało się przy grillu, na kolacji w restauracji Krzywa Chata nad Zaporą Ignaca Mościckiego. Dla uczestników przez cały dzień zapewniony był reżim picia.
„Triathlon Bielsko Biała bez granic” časť 1.
https://www.youtube.com/watch?v=XPXlV3pIoDU
„Triathlon Bielsko Biała bez granic” časť 2.
https://www.youtube.com/watch?v=-LAC-VSNES0
3.zadanie
Nazwa zadania: „Wspólnie po moście przyjaźni ku wiedzy”
Data realizacji: 11.09.2025
Miejsce realizacji: Zákamenné SK
Zadanie zostało zrealizowane na Słowacji w CSS Zákamenné z udziałem 100 uczestników, w tym 30 uczestników z DPS Bulowice. Kreatywny warsztat, pierwsza część była poświęcona prezentacji zdrowego stylu życia, technik ćwiczeń na przyrządach gimnastycznych, poprawie kondycji fizycznej. Warsztaty poprowadził lektor, który zaprezentował różne techniki i pokazał, jak prawidłowo ćwiczyć na sprzęcie gimnastycznym, podał przykłady dobrych praktyk – instruktaż, jak prawidłowo pracować z klientem, jak podnosić ciężary, pokazał, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku bólu kręgosłupa, szyi i mięśni. W ramach realizacji zadania zakupiliśmy i zamontowaliśmy w części sportowej ogrodu społecznościowego CSS Zákamenné zewnętrzne urządzenia do ćwiczeń oraz gumowe maty, które będą służyć do treningu górnej i dolnej części ciała na świeżym powietrzu. Sprzęt do ćwiczeń: urządzenie eliptyczne – sprzęt do zwiększania ruchomości kończyn górnych i dolnych, poręcze – wzmacnianie mięśni brzucha, ramion i pleców, rower stacjonarny – wzmacnianie mięśni łydek, ud i stawów, wiosłowanie – zwiększanie wydolności serca i płuc, drabinka – wzmacnianie układu sercowo-naczyniowego i płuc, urządzenie do rozciągania. W ramach realizacji zadania przygotowaliśmy film pokazujący prawidłowy sposób ćwiczeń – jak prawidłowo ćwiczyć na tych zewnętrznych urządzeniach treningowych. Przygotowaliśmy również film z przykładami dobrych praktyk. Drugą częścią warsztatów było uroczyste otwarcie rozbudowanej części sportowej ogrodu społecznościowego CSS Zákamnenné, gdzie wraz z uczestnikami zadania wypróbowaliśmy ćwiczenia na poszczególnych urządzeniach treningowych. Po obiedzie uczestnicy warsztatów zajęli się prezentacją rzeźbiarstwa i koszykarstwa. Prowadzący zapoznał nas z różnymi technikami produkcji wyrobów z drewna, różnymi narzędziami i urządzeniami niezbędnymi do pracy z drewnem. Pokazał nam proste procedury produkcji niewymagających wyrobów z drewna. W obszarze koszykarstwa mieliśmy praktyczny pokaz wyplatania koszy z wikliny. Całodzienne wyżywienie zapewniła restauracja Kamenec z Zákamenného. Przez cały dzień zapewniono nam napoje.
Brožúra – Pohyb nepozná hranice ani obmedzenia
Film instruktażowy
2.Dom Pomocy Społecznej Braci Albertynów w Bulowicach w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Program Interreg Polska – Słowacja 2021-2027 przystąpił jako partner do projektu pn. „Łączy nas most przyjaźni i współpracy”. Realizatorem projektu jest CSS Zakamenne ze Słowacji, z którym nasza Palcówka współpracuje już ponad 15 lat.
0030_ SK_PL_Zmluva o poskytnutí_1.0 CSS Zakamenné
Prílohy k zmluve INT_ZA_ZSK_01_0030